quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Uma Arte - Elizabeth Bishop


A arte de perder não é nenhum mistério
tantas coisas contém em si o acidente
de perdê-las, que perder não é nada sério.
Perca um pouco a cada dia. Aceite austero,
a chave perdida, a hora gasta bestamente.
A arte de perder não é nenhum mistério.
Depois perca mais rápido, com mais critério:
lugares, nomes, a escala subseqüente
da viagem não feita. Nada disso é sério.
Perdi o relógio de mamãe. Ah! E nem quero
lembrar a perda de três casas excelentes.
A arte de perder não é nenhum mistério.
Perdi duas cidades lindas. Um império
que era meu, dois rios, e mais um continente.
Tenho saudade deles. Mas não é nada sério.
Mesmo perder você ( a voz, o ar etéreo, que eu amo)
não muda nada. Pois é evidente
que a arte de perder não chega a ser um mistério
por muito que pareça (escreve) muito sério.

(Elizabeth Bishop; tradução de Paulo Henriques Brito)


Citado em Vida Simples - Edição 98 Novembro 2010
Reportagem de Capa: À sombra da perda

Texto: Liane Alves

Na introdução da reportagem de capa, nos é contada uma história que um antigo ritual africano consistia em mergulhar uma tigela num recipiente amargo, e essa cuia era passada de mão em mão até que todos os componentes da tribo bebessem um gole e passassem adiante.
Significa que o sofrimento não é eterno. Beba sua parte e siga em frente.

Sobre o filme... aperfeiçoei a técnica e sei fazer em bem menos tempo... psicologia ao contrário.Nunca falha.

2 comentários:

  1. OI! AMIGA FOI MAU A SUMIDA É QUE VC SABE MUITO TRABALHO.OLHA CONSEQUI TERMINAR A QUELE QUE TE DISSE. TA LINDO SEU BLOG LI OS TEXTOS QUE QUE NAO TINHA LIDO AINDA. ESTAO TUDOS MUITO BEM FEITOS VC É OTIMA. OLHA ADORO ESSE FILME TENHO UMA COPIA AQUI PRA VC SE VC QUISER. VC CONHECE BEM MINHA HISTORIA SABE QUE JA FUI BOA NISSO TAMBEM. MAS TE CONTO UM SEGREDO PASSA É SÓ UMA FASE.
    DEUS ESTA PREPARANDO A SUA CUSTELA A PESSOA QUE VAI TE COMPLETAR.
    BJOS! FICA COM DEUS! ELE TE AMA E EU TAMBEM!

    ResponderExcluir
  2. Deeeeeeeus... to com uma saudade dessa Flor Bacanosa! ^^ Preciso vir aqui te visitar mais... ando por fora das novidades... e e e ... vi o filme flor! Lembrei de vc!

    Saudades...^^

    Como vc tá?

    =)

    ResponderExcluir

Obrigada!
Thanks!
Dankzij!
Gracias!
Grâce!
Cпасибо!